출처와 저작권

1. 아인슈타인 원전 인용 원칙

본문에서 아인슈타인 자신의 논문·강연·대중서를 인용할 때는 프로젝트가 새로 한국어로 옮긴 번역본을 기준으로 삼되, 최종 각주에는 대조한 원문 판본도 함께 밝힙니다. 기본 표기 형식은 다음과 같습니다.

알베르트 아인슈타인, 「한국어 제목」(연도), 자료ID, 원문 쪽·절; 프로젝트 번역본.

공저 논문은 공저자를 생략하지 않으며, 대중서는 장 번호를, 논문은 쪽·절 또는 원지면 쪽을 표기합니다. 아인슈타인 외 연구자의 논문은 원문을 길게 직접 인용하지 않고 내용과 역사적 의의를 프로젝트가 새로 쓴 문장으로 설명하며, 현대 저작권이 남아 있는 자료는 공개 접근 여부와 관계없이 요약을 원칙으로 합니다. 번역한 원전 22편의 전체 목록은 원전 목록에서 볼 수 있습니다.

2. 인물 초상화 — AI 삽화 고지

본문에 실린 인물 초상은 사진이 아니라, 시대·복식·활동 공간을 자료로 고증한 뒤 생성형 AI(Google Flow)로 새로 그린 역사 삽화입니다. 각 인물의 기준 연도와 연령에 맞춰 그 시기의 공인 사진·초상에서 반복 확인되는 얼굴 특징을 따르되, 특정 사진 한 장의 구도나 조명을 그대로 복제하지 않았습니다. 캐리커처나 과장된 '천재' 표정, 영웅적인 구도, 후광, 시대착오적인 옷과 도구는 사용하지 않았습니다.

외모 대조에는 AIP Emilio Segrè Visual Archives, Einstein Papers Project, 각 대학·박물관 아카이브처럼 연대와 소장처가 확인되는 자료를 우선 사용했습니다. 즉 이 초상들은 실제 사진을 대신하는 정확한 기록이 아니라, 사실에 기반해 새로 그린 삽화임을 밝힙니다.

3. 계보도·자료대장

계보 화면의 인물·논문·관측 79개 노드와 168개 관계, 실험과 관측 15건, 언론이 본 상대성이론 10건은 프로젝트가 별도로 구축한 핵심 자료대장(논문 30편·관측 15건 목록)을 근거로 정리했습니다. 위키소스 등에서 확인 가능한 아인슈타인 이전·동시대 학자들의 원문은 신뢰할 수 있는 공개 판본을 직접 대조한 뒤 한국어로 옮겨 서술에 통합했습니다.

4. 서술 원칙

이 사이트는 '누가 먼저 발견했는가'라는 우선권 다툼 서사를 피하고, 각 인물이 아인슈타인의 이론으로 이어지는 길에 무엇을 이루었고 어디서 멈추었는지를 함께 제시합니다. 실제 문헌으로 확인되지 않은 대화나 심리는 지어내지 않으며, 출처가 불확실한 일화는 본문에서 "~라고 전해진다"처럼 명시적으로 밝힙니다.

5. 자매 사이트

이 사이트는 뉴턴의 프린키피아 사이트의 후속작입니다. 뉴턴의 절대공간·절대시간에서 아인슈타인의 상대성이론으로 이어지는 흐름을 함께 읽으면 더 온전한 그림이 됩니다.